CreateReadBuffer
Description
Creates a read buffer from the given data.
Useful if you want to read the userdata of the instancebaseline stringtable.
The size is clamped internally between a minimum of
4 bytes and a maximum of 262144 bytes.